قاشقایلی میرزا مأذوندان بیر شعر
|
گئنه گلدی باهار چاغی |
Géne geldi bahar çağı |
|
|
|
|
گئنه گلدی باهار چاغی |
Géne geldi bahar çağı |
|
چیخک بو غمخانالاردان |
Çixek bu ğemxanalardan |
|
تا فورصت دیر جانیم ساغی |
Ta fursetdir canım sağı |
|
وئر دولو پیمانالاردان |
Vér dolo péymanalardan |
|
|
|
|
بو مئی جمدن یادیگاردیر |
Bu méy cemden yadıgarsdır |
|
اونا حورمت سیزاواردیر |
Ona hurmet sizavardır |
|
دوغرو سوروش خبرداردیر |
Doğru soruş xeberdardır |
|
او بزم_ی شاهانالاردان |
O bezm_é şahanlardan |
|
|
|
|
مئی آپاریر زنگ_ ی غمی |
Méy aparır zeng_é ğemi |
|
شاه دارو شاهلار همدمی |
Şah darı şahlar hemdemi |
|
محک داشی دیر محرمی |
Mehek daşıdır mehremi |
|
آییرار بیگانالاردان |
Ayırar biganalardan |
|
|
|
|
عاریفیسنگ دوشمه بنده |
Arıfıseŋ duşme bende |
|
اول دلی مست_ ی دل زنده |
Ol deli mest_é dil zinde |
|
مثل دیر محشر گونونده |
Meseldir mehşer gönünde |
|
سووال یوخ دیوانالاردان |
Sowal yox divanalardan |
|
|
|
|
هانی او دونیا سئونلر |
Hanı o dunya sévenler |
|
مال و مولکا گئوننلر |
Mal o mulka gévenenler |
|
حسرت چکیب یئمهینلر |
Hesret çekib yémeyenler |
|
نه تاپدی گورخانالاردان |
Ne tapdı gorxanalardan |
|
|
|
|
محضی کی شوکر_ ی اخلاصام |
Mehzi ki şukr_ é ixlasam |
|
اؤلمهنم خضر و ایلیاسام |
Ölmenem xizr o ilyasam |
|
عشقینگ بحرینده غواصام |
İşqiŋ behreinde ğavassam |
|
ال اوزمم دوردانالاردان |
El üzmem durdanalardan |
|
|
|
|
یئری های طبلینگ چالانچا |
Yéri hay tebliŋ çalança |
|
گؤزوم توپراقدان دولانچا |
Gözüm torpaqden dolança |
|
ال اوزمم من اؤلننچه |
El üzmem men ölenençe |
|
شوخ گؤزو مستانالاردان |
Şux gözü mestanlardan |
|
|
|
|
اینانما پیر_ ی شیکسته |
İnanma pir_ é şikeste |
|
مئیلی اسمز چشم_ ی مسته |
Méyli esmez çeşm_ é meste |
|
لاچین یوز تیلّهیه دوشسه |
Laçin yuz tileye düşse |
|
گؤرسه گچمز سونالاردان |
Görse geçmez sonalardan |
|
|
|
|
گؤنگول بیر موددت اوجالدینک |
Göngül bir muddet ücaldıŋ |
|
فارس و عراقدان باج آلدینگ |
Fars o eraqdan bac aldıŋ |
|
کافی دیر مأذون قوجالدینگ |
Kafıdır me'zun qocaldıŋ |
|
چیخ داها مئیخانالاردان |
Çix daha méyxanalardan |
