قارا گونئی

تورکجه ادبی، کولتورل، فولکلوریک و توپلومسال قونولاردا چالیشان وبلاگ

مرغئی شاعیرلری

تورک ادبیاتیندا قالارگی آدلاردان بیری یقین کی محمد کاتب ساوی، دیوان لغات الترک ون استنساخ ائده نی، دیر. آیریجا ساوا کلمه سی تورانلی بیر شاهین آدی دیر(ساوه شاه). مرغئی لی حکیم تیلیم خان آذربایجان و تورک ادبیاتیندا دانیلماز بیر یئره صاحیبدیر. حکیم تیلیم خان باشدا اولماقلا مرغئی ده بیر چوخ شاعیر و یازیچی بویا باشا چاتیب کی اونلاردان بعضی سینین آدینا اشاره ائدیریک:

میرزا مرادخان تیلیم خانلی

تورکمان محمود

حاج علی سیفی

حیدرآقا خادملو

مهرعلی احمدی

محمد براتی

عیسی کریمی.

تیلیم خان شعرلرینین بیر قیسمی چاپ اولوب. تورکمان محمودون الده اولان شعرلری چاپ اولماق سوره جینده دیر. حاج علی سیفی نین " قارا میل" آدلی تورکجه شعر دیوانی ارشاددان مجوز آلیب.

عزیز اوخوجولارا حاج علی سیفی دن بیر شعر ارمغان ائدیریک:

هامي بير- بيرينه يار مرغئي­ده

تيليــم­خان كندينه قونـــاق گلنلـر

خدام اولســـون سيـزه يار مرغئي­ده

خوش گليب­سيز آياقلاريز بار[1] اولسون

بو گلمكدن هـــدف وار مرغئـــي­ده

 

حرمتلـــي قوناقلار سيزه سؤيله­ييم

همّت­لي چــــوخ ائللر وار مرغئي­ده

خير و شــرده هامـي همت قويارلار

هامي بير- بيرينه يــار مـــرغئي­ده

 

تويــــدا گليب مبارك­ديردئيَــرلر

ياسدا ياسليلارين غميـــن يئيـرلر

ايش وقتي ييٌغيليـب جارا گئده­رلر

وارلي- يوخسول كاسيبكار مرغئي­ده

 

باهـــار اولار چؤل يوخودان آييلار

دلي جئيـــران داغيميـزدا ياييلار

اوچ آي پاييز فصل- خزان ساييلار

اوٍچ آي قيٍشي ياغار قار مرغئي­ده



[1] - بار: ياخشي، ساغلام.

+ نوشته شده در  چهارشنبه بیست و سوم تیر ۱۳۸۹ساعت   توسط اسدالله امیری  |