قارا گونئی

برای اولین بار منتشر شد:

دیوان مهجور خندابی(خندابلی مهجور)

شاعر ترکی سرای یک قرن پیش خنداب استان مرکزی

دیین اولسا بو گفتاری دئدی کیم؟

مهجور دییر «ب» و «ش» و «ی» و «ر»

تهران، انتشارات اروانه,۱۴۰۲ ، به کوشش عاشیق گونش(علی رمضانی)، اسدالله امیری

♦️آشیق رضعلی‌نین مزار داشی یئنیلندی.
آلدیغیمیز خبره گوره، ساوانین مزلقان‌چای بولگه‌سینده واقع اولان(بخش نوبران ساوه) سنگک کندینین آق ساققاللاری، دهیار و شورا عضولاری و آشیق رضعلی و فرهنگ ایستکلی‌لری طرفیندن ۹۸/۵/۴ تاریخینده، سنگک کندینین مزارلیغیندا عاشیق رضعلی‌نین مزار داشی بیر فرهنگی مراسم ‌له یئنیلنیب‌دیر. مراسم ده بویوک عاشیق؛ رحمتلیک محمد حسن هنرمندین اوغلو عاشیق حاج حسین هنرمند ده اشتراک ائدیب‌دیر.

مست و مستانه یم اوزومدن بیخود
شراب عشقیندن ایچمیشم ودود
پروانه یم فانوس اخفاده مقصود
قالماییب آرامیم ص ب ر

صبر جامه سینی چاک ائتمیشم من
عاشیقام عشقی ادراک ائتمیشم من
محبت جعده سین پاک ائتمیشم من
دگمز آیاغیما ح ج ر

حجرتراش فرهادام من جبلده
هجوم ائدیب غم قالمیشام قبلده
شیرین الفتینی ساخلارام الده
شیرین گلمز گلیر ش ک ر

شکر سئومز فرهاد سئور شیرینی
ایستمز اجماع- حور و پرینی
عاشیق اولان بگلر عشقین درینی
معشوقوندان ائیلر ط ل ب

طلب ائیلر محبت شرابین قانسین
یول آزماسین لبدن امسین دادانسین
تیلیم شیکسته دیر قویما بودانسین
باشدان باشا چولا ز ل ف
منبع: حکیم تیلیم خان دیوانی/ اسدالله امیری/ 1386/ نشر نوید اسلام/ قم

گویول سئومز هر بیر گوزه لی چیندن
گتیرسه لر یوز مین گوزه لی چین دن
سنی سئودیم یوز مین گوزل ایچیندن
بولبول گزر بیر گول ایچین مین باغی

شیکار گلیر بره سیندن یاراشماز
کامل اولان اوز حددیندن یار آشماز
بیر گونوله ایکی سئوگی یاراشماز
باغبان سالا البت اولور مین باغی

زندگانلیق توسنینی مینه سن
سن بو ایلی یئتیره سن مینه سن
یار صدرینده دوگمه دوزدور مینا سن
گول جامه یه یا نصب ائیله مین باغی

عندلیب تک معتقد اول گوله سن
تیلیم شاید شاد اولاسان گوله سن
مطلبییی تشبیه ائله گوله سن
نه ضروردور دولاناسان مین باغی

منبع: حکیم تیلیم خان دیوانی/ اسدالله امیری/ نشر نوید اسلام/ قم/ 1386

جمع اولسالار بوتون معنی یارانلار

از سالها قبل به موضوع دفاع مقدس و خاطرات اشخاص در این زمینه علاقه مند بوده ام. یکی از علت های این علاقه حضور تمام اعضای ذکور خانواده تنها عمویم ( عمویم با سه پسرش) در جنگ بوده است.

عید فطر 93 بعد از نماز عید در مسجد مرغئی (روستای مراغه ساوه) برای تبریک عید به منزل مادر شهید فتح الله صمدی که عمه همسرم بوده و برای من حکم مادر را دارد می­روم. می­خواهم فتح بابی از برای بیان خاطرات پسر شهیدش بکنم. از ابوالفضل می­پرسم. (ابوالفضل فرزند فتح الله است دقیقا به همان هیبت و رشادت). سری تکان می­دهد ابیلفضی می­گوید... سکوت همه جا را فرا می­گیرد. نمی­توانم مقاومت کنم بغض همه ­مان می­ترکد.... ابوالفضل برای سونا عمه همان فتح الله است.

(اوستاد عاشیق مسیح الله رضایی اوخودوغو واریانت دان، قوم- ساوا- همدان عاشیق موحیطی)

حامامنان چیخن ای گؤزل 

حامام سنه ساحات اولسون 

بیر بوسا وئر لبلرییدن 

حیساب ائیله زکات اولسون 

* 

حامامنان چیخن ای مایا 

جمالیی اوخشاتدیم آیا 

سینه یی سینه مه دایا 

قوی شیرین جان راحات اولسون 

* 

قیزیی آدی گولزاریدی 

مهر و محبت واریدی 

شاه ایسماییلیی یاریدی 

دوران بگلر شاهات ولسون